简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

نظام الدعم التقني في الصينية

يبدو
"نظام الدعم التقني" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 技术支助系统
أمثلة
  • والهدف من نظام الدعم التقني هو بناء القدرة الوطنية واﻹسهام في استدامة البرامج السكانية الوطنية عن طريق ترتيب ذي ثﻻثة مستويات.
    技术支助系统的目的为建立国家能力和通过三层安排帮助持续进行各项国家人口方案。
  • ونظرا لزيادة إدراك أهمية الخصوصيات الإقليمية والتنوع الثقافي، فإن نظام الدعم التقني ينبغي أن يعكس الأولويات الإقليمية ودون الإقليمية بصورة أدق.
    鉴于对区域特殊性和文化多元性的重要性有了进一步认识，技术支助体制必须更准确地反映区域和分区域的优先事项。
  • وما زال صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتمتعان بشراكة وثيقة في إطار ترتيب " نظام الدعم التقني " الذي جرى توسيعه وتعزيزه خﻻل عام ٨٩٩١.
    在技术支助系统的安排范围内,妇发基金和人口基金继续组成紧密的伙伴关系;该系统在1998年期间获得扩大和加强。
  • )ج( ويستهدف نظام الدعم التقني للصندوق بناء وتشجيع القدرات الوطنية عن طريق استخدام الخبراء الوطنيين، وأيضا عن طريق توفير دعم تقني لﻹمعان في تطوير القدرات الوطنية؛
    (c) 人口基金技术支助系统的目的是建设和促进国家能力,办法是利用本国专家,以及提供技术支助,以进一步发展本国能力。
  • وأوصى بالنسبة للمستقبل بوضع الأموال الخاصة بالتعاون التقني على المستوى الميداني، أيا كان نظام الدعم التقني الذي يتقرر، وأن توزع هذه الأموال وفقا للحاجات التي يعبر عنها البلد نفسه في مجال المساعدة التقنية.
    他建议今后无论决定采用什么技术支持系统，都应将技术援助资金保留在实地一级，并根据国家自己对技术援助的需要进行分配。
  • والهيكلة الإقليمية المقترحة للصندوق تتويج لعملية تدريجية بدأت منذ حوالي عقدين بإنشاء نظام الدعم التقني لأفرقة الخدمات التقنية القطرية التابعة للصندوق، الذي كان القصد منه تقريب المساعدة التقنية من البلدان التي تنفذ فيها البرامج.
    拟议的人口基金区域化是通过一个渐进过程终于达到的阶段，这个过程开始于几乎20年前，当时为了使技术援助更靠近方案国家，建立了人口基金的国家技术服务小组技术支助系统。